Sebelumnya di Teen Wolf...
Dia yang mengambil mayat-mayat.
Rasanya saya tahu ke mana dia membawanya.
Ada orang cuba mencipta benda ghaib dengan cara bukan ghaib.
Semuanya berakhir bila ia bertukar perak...
Ketika itu mereka tahu yang awak memang satu kegagalan.
Kira, saya tak nak awak pergi.
Dan saya tak nak sakiti sesiapa.
Sesuatu berubah.
Rasanya itu kerana saya.
Saya tak tahu cara perbaikinya.
Lelah saya kembali.
Saya tak pasti bagaimana, tapi ia kembali.
Seteruk dulu.
Sekarang, saya bawa penyedut bersama sepanjang masa.
Seperti dulu.
Dah lima hari.
Kami tak lihat mana-mana Chimera baru,
dan kami tak lihat Doktor Seram.
Kami ke sekolah, berpura-pura tiada apa yang berlaku.
Tapi sepertinya semua orang tahu.
Awak berjalan di koridor dan tiada siapa tersenyum.
Tiada siapa ketawa.
Kamu dapat rasakan semua tahu yang sesuatu akan berlaku.
Mereka cuma tak tahu apa, atau
seteruk mana akan berlaku.
Setiap kali saya rasakan perlu buat sesuatu tentangnya,
saya akan mencari penyedut.
Sepertinya, saya akan menggunakannya
dan fikirkan satu penyelesaian bijak untuk selamatkan semua orang.
Saya tak tahu nak buat apa.
Saya fikir semua orang tahu.
Mungkin ini sebabnya mereka tidak berbual.
Kadang-kadang kami tak perasan antara satu sama lain.
Tapi saya fikir semua orang dah biasa.
Sebab tidak berbual lebih mudah untuk simpan rahsia.
Saya tak tahu jika mereka menipu tentang sesuatu.
Mungkin sembunyikan perkara penting.
Mungkin yang paling teruk adalah penipuan kepada Stilinski.
Kerana tiada siapa beritahunya tentang Parrish.
Tiada siapa beritahu Parrish juga.
Dia tak ingat mengambil mayat-mayat itu.
Kami fikir yang dia memang bahaya jika menghalangnya.
Jika Stilinski tahu kebenarannya, dia akan menghalangnya.
Lydia dan Stiles cuba mencari mayat-mayat,
bermakna mencari Nemeton.
Mereka memandu sekeliling, mencari di hutan.
Tapi kali terakhir kami jumpa benda ini,
kami bertiga nyaris lemas dalam air batu.
Bukan kami saja yang mencari Chimera...
Stilinski arah semua orang mencari sasaran seterusnya.
Persoalkan siapa yang ada genetik Chimera.
Sesiapa yang ada dua set DNA.
Tiada siapa tahu apa mereka cari sebenarnya.
Ada fikir ia pembunuh bersiri.
Selebihnya mungkin tahu ianya teruk.
Dua Chimera yang kita tahu adalah Hayden dan Corey...
Mereka berdua okey.
Sebenarnya, lebih dari okey. Mereka cepat pulih dan semakin kuat.
Mereka tak perlukan bantuan kami.
Saya fikir mereka tak perlukannya.
Saya masih tiada berita dari Kira.
Saya semakin risaukan Deaton.
Saya tahu sesuatu akan berlaku.
Saya hanya fikir sebaik manakah jika saya tak boleh bernafas?
Kedengaran awak cuba minta maaf.
Awak kembali mencari Alpha.
Saya menyesal kerana awak temui saya.
Saya tak menyesal.
Awak masih ingin jadi sebahagian dari kawanan?
Scott, saya bersama awak.
Waktu susah atau senang.
Percayalah. Keadaan akan jadi lebih teruk.
Saya mengharapkannya.
Sarikata Oleh Radi Mohd
Saya perlukan lebih masa.
Awak dengar? Saya perlukan lebih masa.
Perigee-syzygy.
Bulan-super.
Kita tahu semasa Perigee-syzygy.
Bagaimana dengan Hayden?
Kegagalan.
Tidak bagi saya.
Kegagalan kompromi eksperimen.
Saya dah halang Scott.
Saya buat segalanya kamu mahu.
Sekarang, saya nak Hayden hidup.
Tiada kepentingan.
Awak janjikan saya satu kawanan.
Kami tak berjanji apa-apa.
Saya nak dia hidup!
Hanya sehingga Perigee-syzygy.
Ini bukannya dewan bedah.
Kemungkinan ini adalah stesen kawalan medan.
Saya mula berfikir yang kita dah buang masa mencari Chimera.
sedangkan kita patut cari yang gagal.
Bagaimana nak buat itu?
Kita bekalkan kepada semua pegawai dengan lampu UV.
Apa yang UV akan tunjukkan?
Merkuri.
Saya akan jumpa awak di kelas Sejarah, okey?
Kemudian waktu rehat tengahari.
Saya ada kelas Matematik selepas itu.
Saya cari awak selepas loceng berbunyi.
Mereka hanya muncul pada waktu malam, kan?
Awak tak perlu periksa saya setiap masa.
Saya nak periksa awak.
Okey.
Awak akan okey.
Jangan beritahu sesiapa.
Awak tak boleh beritahu sesiapa.
Seolah-olah benda ini tak nak ditemui.
Mungkin ia tahu kita dah lewat masuk kelas.
Sebab kita dah ke sini dua kali.
Habislah.
Boleh kita beritahu Parrish sekarang?
Tunggu.
Jika Nemeton dipenuhi mayat, bukankah awak dapat mencarinya?
- Saya? - Ya, awak.
Itu yang awak buat.
Awak Banshee, awak jumpa mayat.
Banshee itu bercuti hari ini,
jadi bagaimana jika kita beritahu Parrish?
Tak boleh.
Kenapa tidak?
Sebab salah satu mayat itu...
Salah satunya mungkin...
Mungkin apa?
Salah satunya mungkin satu petunjuk.
Saya pergi sekarang, Stiles.
Saya akan beritahu Parrish yang dia mengambil mayat-mayat itu.
Lebih baik jika mereka tahu.
Mungkin dia patut tahu yang dia berhutang sebuah Jeep dengan saya.
- Apa yang awak buat? - Tiada apa-apa.
Liam, ingat esok bulan mengambang.
Mungkin awak dah mula rasainya.
Saya tahu.
Bulan-super. Bermakna ianya lebih dekat dengan Bumi...
Ya, saya tahu.
Okey.
Ingat saya ada dengan awak.
Awak nak rantaikan saya pada pokok lagi?
Maksud saya, mungkin lebih baik jika kita bersama-sama.
Kita dapat saling melindungi.
Kita tak boleh lindugi sesiapa.
Kamu berdua pasti ke mana Parrish bawa mayat-mayat itu?
Lydia kata itu yang berlaku dalam mimpinya.
Awak tahu yang jika Lydia jumpa Nemeton,
dia akan jumpa Donovan juga...
Maaf.
Dia akan jumpa Josh juga.
Mungkin dia patut jumpa.
Rasanya sekarang keadaan berbeza bagi Scott.
Terutamanya selepas apa yang dia buat pada Corey.
Saya fikir dia takkan salahkan kita kerana pertahankan diri.
Saya tahu dia takkan salahkan awak.
Awak semakin kuat.
Sekuat mana saya akan jadi?
Kita pastikan.
Ya.
Bermakna saya kejayaan mereka?
Saya tak tahu.
Tapi Scott mungkin tahu.
Saya tahu kali terakhir awak jumpanya bukan hari terbaik dia.
Dia cuba untuk bantu.
Lebih daripada orang lain.
Betulkah?
Kenapa tidak?
Kenapa awak beritahu saya tentang kad kunci?
Sistem daftar masuk dua nama sekitar masa panggilan 9-1-1.
Theo Raeken dan anak awak, Stiles.
Awak yakin mereka bersalah?
Sudah tentu.
Awak hanya perlu tunggu.
Jika dia memang bersalah, lambat laun dia akan buat kesilapan.
Mereka selalu buat kesilapan.
Saya nak bercakap dengan awak tentang sesuatu. - Awak okey?
Bukan tentang saya.
Tapi sesuatu yang mungkin saya perlu beritahu lama dulu.
Apakah ia?
Ianya tentang Stiles.
Tunggu, awak dengar itu?
Itu siren polis?
Itu siren ambulan.
Dia berdarah dengan parah. Saya tak tahu...
Jangan benarkan mereka lakukan.
Jangan biarkan mereka bunuh saya!
Scott, kita mesti ikut mereka.
Kita mesti melindunginya, betul?
Scott, cepat.
Scott?
Scott, ini yang awak buat.
Itu Corey, bukan?
Ya. Mereka membawanya ke hospital.
Bermakna saya seterusnya, Mereka memburu saya.
Mereka memburu kita semua, itu sebabnya kita mesti pergi dari sini.
Apa yang awak nak beritahu?
Ia boleh tunggu.
Jika sesuatu tak kena, awak patut beritahu saya.
Kita mesti saling bercakap antara satu sama lain.
Mungkin sekarang bukan masanya untuk mulakan, Scott.
Awak fikir saya akan marah?
Bukan dengan saya.
Theo, awak boleh beritahu saya.
Buka ruang sarung tangan.
Itu milik Stiles.
Dia terjatuhnya di sekolah.
Bila dia terjatuhkannya?
Semasa dia bunuh Donovan.
Apa yang awak maksudkan?
Awak tahu yang bahunya cedera, kan?
Awak bau darah.
Itu kerana Jeep. Dia kata hud Jeep terjatuh atasnya.
Tidak, itu kerana Donovan.
Dia mengejar Stiles di perpustakaan.
Saya hanya lihat penghujungnya.
Semasa saya lihat apa yang Stiles buat...
Saya tak dapat menghalangnya.
Saya tak patut beritahu awak.
Awak patut dengar darinya...
Beritahu saya.
Saya nampak Donovan terjatuh.
Stiles memukulnya dengan perenggut, berulang kali.
Mungkin kerananya...
Donovan mengugut membunuh ayahnya.
Mungkin Stiles fikir dia perlu pertahankan dirinya.
Tapi dia terus memukulnya.
Itu tak mungkin.
Dia pecahkan tengkorak Donovan.
Saya dengar bunyi pecah dan serpihan.
Semasa saya menarik Stiles darinya, separuh kepala Donovan dah berlubang.
Tak kelihatan kepalanya lagi.
Saya beritahu diri saya yang dia pertahankan dirinya...
Itu pertahankan diri, tapi...
Scott, saya minta maaf.
Saya tak pernah melihatnya.
Saya tak pernah seseorang begitu marah.
Awak patut beritahu Stiles.
Awak mesti beritahunya.
Salah satu senjata biologi biasa, anthrax,
pernah digunakan Jerman semasa Perang Dunia Pertama,
dan eksperimen manusia oleh Jepun semasa Perang Dunia Kedua...
Beth...
Tolong tutup komputer.
Saya takkan ulang lagi.
Beth. Beth!
Malia, jika awak nak guna tandas, hanya seorang pada satu masa.
Jika awak nak tinggalkan,
Saya pertimbangkan gred awak yang jatuh kebelakangan ini.
- Dia perlukan bantuan. - Bukan dari awak.
Awak tahu apa sedang berlaku. Bukan?
Saya nak lihat awak lulus tahun senior.
Awak lebih tahu dari itu.
Saya rasa awak perlu fokus dengan sekolah awak.
Kamu semua.
Jika tempat ini sangat penting,
kenapa awak tak tunjukkan sebelum ini?
Masalahnya, ia sukar ditemui.
Perlu kita guna GPS?
Tidak semestinya.
Bagaimana kita nak mencarinya?
Sebab saya tak ingat pernah mendekati tunggul pokok besar.
Saya rasa awak dah mula ingat.
Bagaimana awak tahu?
Awak baru ambil selekoh ke kanan.
Beth?
- Awak okey? - Kenapa awak bercakap dengan saya?
Awak tak kenal saya.
Awak tak tahu kondisi saya.
Apa?
Apa maksud awak? Kondisi saya.
Kondisi saya.
KOndisi saya.
Awak tak nak keseorangan...
Awak bergurau?
Beth!
Mereka di sini.
Ini bukan mereka.
Ini Corey.
Malia? Hey.
Apa yang berlaku?
Saya benci ini.
Saya benci kalah.
Saya berbeza dengan Scott.
Saya tak dapat terima satu lagi mayat.
Satu lagi yang gagal.
Pihak keselamatan masih mencari.
Saya tak melihatnya juga.
Sekarang mereka di sini.
Lebih baik kita pergi.
Kita mesti cari Hayden.
Lydia, demi Tuhan, jawab panggilan.
Ada mayat Chimera lain.
Sekarang bukan masa yang sesuai untuk bersendirian dengan Parrish.
Jika dia kembali untuk dapatkan mayat, awak tak dapat menghalangnya.
Lydia, jangan menghalangnya.
Ada yang pernah dilihat?
Tiada apa-apa.
Saya cuba, tapi semuanya hanya hutan bagi saya.
Mungkin awak terlalu memikirkannya.
Mungkin awak perlu merasainya.
Bagaimana saya nak buat itu?
Apa tujuannya itu?
Untuk awak berhenti berfikir.
Itu untuk berikan saya motivasi?
Tidak.
Untuk buat awak berhenti...
...berfikir!
Berikan Petugas Perubatan 5 minit.
Ke sini.
Mana Scott?
Dia pergi cari Liam. Dia fikir Liam bersama Hayden.
Baiklah. Pakcik nak bercakap dengan awak.
Awak saja.
Saya perlu sediakan peguam?
Awak beritahu pakcik.
Stiles tiada di sana.
Tapi Donovan ada.
Dia adalah Chimera.
Wendigo.
Dia mencari Stiles.
Dia nak bunuh Stiles.
Donovan kata dia nak bunuh Stiles di hadapan pakcik.
Bila dia nampak saya di sana,
dia cuba untuk tahu di mana Stiles dari saya.
Apa yang awak beritahunya?
Tiada apa.
Jadi dia serang saya.
Saya cuba melawannya, tapi...
Saya hanya fikirkan...
Saya tak boleh biarkan dia bunuh saya.
Saya tak boleh biarkan dia bunuh Stiles.
Saya memanjat perancah bangunan, tapi dia menarik saya.
Kemudian tiang sokongan ini,
tergelincir jatuh.
Bila saya berpaling, salah satu darinya mengenanya.
Saya tidak... Saya tak tahu nak buat apa.
Saya telefon 9-1-1, tapi bila deputi ke sana, mayat dah tiada.
Meskipun darah. Segalanya dah...
Dah tiada, dan saya tidak...
Saya tak tahu nak buat apa.
Jadi saya tak buat apa-apa.
Maafkan saya.
Saya tak tahu nak buat apa lagi. Jadi saya tak buat apa-apa.
Awak tahu kombinasinya?
12-34-56.
Tapi itu...
Ya, Phil bodoh.
Kakak saya sangat risaukan saya.
Kita akan reka cerita beritahunya.
Sejauh mana kita nak menipu?
Sejauh mungkin.
Bila saya berubah seperti Tracy?
Bagaimana jika saya cederakan awak?
Saya akan atasinya.
Oh, Tuhan. Mereka di sini.
Saya perlu laporkannya.
Tak, saya perlu serah diri.
Saya fikir itu bukan idea yang baik.
Awak kata saya yang mengambil mayat-mayat itu.
Saya serang pegawai polis.
Itu satu jenayah.
Saya tak patut biarkan awak mendekati saya.
- Saya tak takutkan awak. - Saya takut diri saya.
Apa saja berlaku
hanya berlaku bila ada mayat.
Selain itu
awak seorang lelaki yang baik.
Awak polis yang baik.
Saya polis yang baik. Dan saya tak suka itu.
Terbalikkan Jeep dan serang rakan sekerja
bukanlah "melindungi dan berkhidmat."
Saya sembunyikan mayat-mayat remaja terbunuh.
Awak tak sembunyikannya...
Sebenarnya, awak mungkin sembunyikannya.
Apa?
Perkara yang sama yang kita minta Stilinski buat tentang Tracy.
Awak tak sembunyikan mayat-mayat.
Awak sembunyikan benda ghaib.
Apa bezanya?
Mungkin awak pastikan rahsia selamat.
Mungkin apa yang awak buat.
Saya deputi syerif.
Awak bukan sekadar deputi.
Dan awak bukan orang jahat.
Lydia, awak tunjukkan yang mimpi saya satu kenyataan.
Tapi awak tak dengar selebihnya.
Setiap kali saya bawa mayat ke Nemeton,
Saya letakkannya dan menambahnya dengan yang dah ada di sana.
Berapa ramai?
Beratus, Lydia.
Beratus semuanya.
Lari. Hayden, lari!
Bawa Hayden pergi dari sini.
Pergi!
Hayden?
Hayden! Hayden!
Saya perlukan masa lagi.
Perigee-syzygy.
Sehingga itu.
Perigee-syzygy.
Di mana Hayden?
Saya okey.
Betul, saya rasa saya okey.
Saya lihat jarum disuntik, dan matanya dipenuhi merkuri.
Matanya menjadi perak.
Dia nampak okey.
Mungkin dia akan sembuh.
Mungkin tidak.
Bagaimana jika sesuatu berlaku kepadanya dari dalam?
Bawanya ke Klinik Haiwan.
Saya jumpa awak di sana.
Pastikan dia sedar.
Saya rasa bukan idea yang baik baginya tertidur.
Hayden?
Hayden, awak mesti sedar.
Saya sangat penat.
Ya, tapi awak tak boleh tidur.
- Bagaimana kita nak bantunya? - Saya tak tahu.
Jika itu racun wolfsbane, awak akan terbakar.
Tapi saya tak tahu apa-apa tentang merkuri.
Terutama yang telah mereka ubah.
Dia akan sembuh?
Masalahnya dia berbeza dengan kita, Liam.
Mereka semua berbeza. Seolah-olah barang buangan.
Dia mungkin tak sekuat kita.
Atau sembuh seperti kita.
Dia bukan serigala jadian yang sebenar.
Bagaimana jika saya mengubahnya jadi serigala jadian sebenar?
Idea yang baik.
Awak dan saya tak boleh mengubahnya.
Tapi Scott boleh.
Apa yang dia buat?
Melindungi kita.
Dari siapa?
Dirinya sendiri.
Tidak!
Saya dah tahu kenapa awak arahkan saya buat kerja pejabat selama 6 bulan.
Parrish, kita tak boleh tahan awak di sini.
Ada mayat lagi, kan?
Dua mayat.
Saya yang mengambilnya.
Saya tak tahu kenapa,
dan saya tak ingat apa-apa.
Jika saya yang bertanggungjawab di bilik mayat, saya berbahaya.
Okey? Awak tak boleh lepaskan saya, Syerif.
Tak boleh.
Maaf...
Saya ada masalah dengan Jeep lagi.
Jeep saya dah rosak.
Saya tak dapat hubungi Malia atau Lydia.
Scott?
Mana awak dapat itu?
Ini perenggut awak?
Kenapa awak tak beritahu saya?
Saya akan beritahu.
Tidak, kenapa awak tak beritahu semasa ia berlaku?
Saya tak boleh beritahu.
Awak membunuhnya?
Awak bunuh Donovan?
Dia nak bunuh ayah saya.
Saya patut biarkan?
Awak tak patut buat ini.
Tiada siapa yang patut buat.
Awak fikir saya ada pilihan?
Pilihan selalu ada.
Ya, awak tak boleh buat apa yang awak dapat buat, Scott.
Saya tahu awak takkan buat.
Mungkin awak rancang sesuatu, kan?
Saya dah cuba.
Ya, sebab awak Scott McCall!
Awak Alfa sejati!
Teka apa? Kita semua tak boleh jadi Alfa sejati.
Sebahagian kita buat kesilapan.
Kadang-kadang sebahagian kita buat sesuatu yang teruk.
Sebahagian dari kita adalah manusia!
Jadi, awak terpaksa membunuhnya?
Scott, dia nak bunuh ayah saya.
Tapi caranya berlaku...
Ada ketikanya perlu...
Itu bukan pertahanan diri!
Apa yang awak maksudkan?
Saya tiada pilihan, Scott!
Awak tak percayakan saya, kan?
Saya nak percayakan awak.
Okey, baiklah...
Percayakan saya.
Scott, katakan yang awak percayakan saya.
Katakan.
Katakan awak percayakan saya.
Stiles, kita tak boleh bunuh orang yang kita cuba selamatkan.
Katakan awak percayakan saya.
Kita tak boleh bunuh orang!
Awak percayakannya?
Apa perlu saya buat tentang ini?
Apa awak nak saya buat? Okey, cuma...
Scott, beritahu saya cara untuk perbetulkannya?
Beritahu saya, apa awak nak saya buat?
Jangan risaukan Malia atau Lydia.
Kami akan cari mereka.
Mungkin...
Mungkin awak boleh bercakap dengan ayah awak.
Keadaannya semakin teruk.
Saya rasa dia dah tenat.
Ini semestinya kerana racun merkuri.
Scott, ingat apa yang awak janjikan.
Awak kata akan buat apa saja untuk selamatkannya.
Jika dia serigala jadian sebenar, kita dapat selamatkannya.
Awak mesti menggigitnya.
Tidak.
Sarikata oleh RADI MOHD